संगीत

भारत में संगीत: एक जीवंत परिदृश्य

भारत का संगीत कोई एक परंपरा नहीं, बल्कि भाषा, क्षेत्र, आस्था, समुदाय, संरक्षण, प्रस्तुति और तकनीक से आकार लिया हुआ एक विशाल और परस्पर जुड़ा ध्वनि-संसार है। इसे शास्त्रीय संगीत समारोहों और गाँव की बैठकों, मंदिरों और दरगाहों, त्योहारों और पारिवारिक संस्कारों, रंगमंच और नृत्य, सिनेमा और डिजिटल मंचों पर सुना जाता है। हिंदुस्तानी और कर्नाटक संगीत ने राग, ताल, रचना और तात्कालिक विस्तार की अत्यंत विकसित पद्धतियाँ विकसित कीं, जबकि क्षेत्रीय, लोक, जनजातीय, भक्तिमूलक और लोकप्रिय परंपराएँ गायन, वादन, कथाओं को स्मरण रखने और जीवन के महत्त्वपूर्ण अवसरों को चिह्नित करने के विशिष्ट तरीके सँजोए हुए हैं।

एक नज़र में

भारतीय संगीत को समझने का उपयोगी तरीका यह है कि पूरे देश का प्रतिनिधि किसी एक शैली को मानने के बजाय उसकी कई परतों को साथ-साथ देखा जाए।

  • हिंदुस्तानी और कर्नाटक संगीत दो प्रमुख शास्त्रीय प्रणालियाँ हैं।
  • क्षेत्रीय, लोक, जनजातीय और सामुदायिक परंपराएँ संगीत को स्थान, भाषा, आजीविका, अनुष्ठान, ऋतु और उत्सव से जोड़ती हैं।
  • स्वर, श्रुति, राग, ताल और लय शास्त्रीय संगीत-चिंतन की महत्त्वपूर्ण अवधारणाएँ हैं, लेकिन अलग-अलग परंपराओं में उनका रूप अलग होता है।
  • जहाँ स्वरलिपि, रिकॉर्डिंग और औपचारिक संस्थानों का उपयोग होता है, वहाँ भी सीखना अब भी काफी हद तक सुनने, अनुकरण, स्मृति और निरंतर अभ्यास पर निर्भर है।
  • फिल्मी, सुगम, स्वतंत्र और समकालीन संगीत पुरानी रचनाओं, वाद्यों और क्षेत्रीय संगीत-भाषाओं के साथ लगातार संवाद करते रहते हैं।
गरम मंच-प्रकाश के नीचे कॉन्सर्ट मंच पर तबला बजाता कलाकार
जीवंत प्रस्तुतियाँ भारतीय लयात्मक परंपराओं को आज के संगीत-मंचों तक लगातार पहुँचाती हैं।

क्षेत्रीय संगीत

जानिए कि भाषा, भूगोल, समुदाय, त्योहार और रोज़मर्रा का जीवन भारत भर की संगीत परंपराओं को कैसे आकार देते हैं।

हिंदुस्तानी संगीत

राग, ताल, रचना, तात्कालिक विस्तार और प्रमुख गायन तथा वादन रूपों के माध्यम से उत्तर भारतीय शास्त्रीय परंपरा को जानिए।

कर्नाटक संगीत

दक्षिण भारतीय शास्त्रीय परंपरा, उसकी रचना-समृद्ध प्रस्तुति-संपदा, लय की गहराई और तात्कालिक विस्तार की पद्धतियों को जानिए।

भारत के वाद्य यंत्र

जानिए कि तंत्री, वायु, झिल्ली और घन वाद्य किस तरह स्वर, लय, आधार-नाद, अनुनाद और ध्वनि-रंग में योगदान देते हैं।

मूल आधार: स्वर, श्रुति, राग, ताल और लय

भारतीय शास्त्रीय संगीत का परिचय अक्सर परस्पर जुड़ी कुछ अवधारणाओं से कराया जाता है। स्वर किसी संगीत-स्वर या उसके कार्य को दर्शाता है; श्रुति इससे अधिक सूक्ष्म अवधारणा है, जो सुनाई देने वाले स्वरांतरों और पिच के सैद्धांतिक संगठन से जुड़ी है। राग केवल स्केल नहीं है। वह विशिष्ट गतियों, प्रमुख स्वरों, वाक्यांशों, अलंकारों और प्रस्तुति में उभरने वाली पहचान वाला एक सुरात्मक ढाँचा है। ताल आवर्ती लय-चक्रों के माध्यम से संगीत-समय को व्यवस्थित करता है, जबकि लय व्यापक रूप से गति, चाल और संगीत-समय के प्रवाह को दर्शाती है।

  • सा स्वर-संदर्भ का आधार बिंदु होता है। उसकी निश्चित पिच गायक, वादक या वाद्य के अनुकूल चुनी जा सकती है।
  • राग की पहचान केवल अनुमत स्वरों के समूह से नहीं, बल्कि उसकी विशिष्ट गति और वाक्य-विन्यास से बनती है।
  • ताल चक्रीय होता है: मात्राएँ आवर्ती ढाँचों में समूहित होती हैं और उनके आंतरिक विभाग कलाकारों को रचना तथा तात्कालिक विस्तार व्यवस्थित करने में मदद करते हैं।
  • रूप और प्रस्तुति के अनुसार लय स्थिर रह सकती है या जटिल लयात्मक विकास का क्षेत्र बन सकती है।
  • अलंकरण और स्वरों के बीच निरंतर गति कई शैलियों का केंद्रीय तत्व हैं, इसलिए केवल लिखित स्वरों की सूची से ध्वनि को पूरी तरह दर्ज नहीं किया जा सकता।

शास्त्रीय परंपराएँ: हिंदुस्तानी और कर्नाटक

हिंदुस्तानी और कर्नाटक संगीत में स्वर, राग और ताल की पुरानी भारतीय अवधारणाएँ साझा हैं, फिर भी सदियों में दोनों ने अलग प्रस्तुति-संपदा, प्रदर्शन-व्याकरण, शिक्षण-परंपराएँ और संगीत-समारोह की परिपाटियाँ विकसित कीं। हिंदुस्तानी संगीत के ऐतिहासिक केंद्र उत्तर, पश्चिम और पूर्व भारत में रहे हैं; कर्नाटक संगीत की गहरी ऐतिहासिक जड़ें दक्षिण भारत में हैं। आज दोनों परंपराएँ भारत के भीतर और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपने पुराने क्षेत्रीय केंद्रों से बहुत दूर तक सिखाई और प्रस्तुत की जाती हैं।

पहलूहिंदुस्तानी परंपराकर्नाटक परंपरा
ऐतिहासिक केंद्रउत्तर, पश्चिम और पूर्व भारतदक्षिण भारत
संगीत-समारोह का दृष्टिकोणअक्सर राग के क्रमिक विस्तार, रचना और तात्कालिक प्रस्तुति के लिए लंबा समय देता हैअक्सर विस्तृत रचना-संपदा के साथ व्यापक सुरात्मक और लयात्मक तात्कालिक विस्तार रखता है
प्रचलित गायन रूपध्रुपद, ख़याल, ठुमरी और अन्य रूपवर्णम, कृति, रागम-तानम-पल्लवी और अन्य रूप
अक्सर सुने जाने वाले वाद्यसितार, सरोद, सारंगी, बाँसुरी, शहनाई, तबला, पखावज, तानपुरावीणा, वायलिन, बाँसुरी, नादस्वरम, मृदंगम, घटम, कंजीरा, तानपुरा
परंपरा का संप्रेषणसंस्थानों के साथ मौखिक परंपरा, व्यक्तिगत गुरु और घराना परंपराएँसंस्थानों और संगीत-समारोह संगठनों के साथ मौखिक परंपरा और गुरु-केंद्रित शिक्षा

यह अंतर प्रारंभिक समझ के लिए उपयोगी है, लेकिन इसे कठोर सीमा नहीं माना जाना चाहिए। संगीतकार, वाद्य और विचार क्षेत्रों के बीच यात्रा करते रहे हैं। कुछ क्षेत्रों में दोनों परंपराएँ जीवित हैं और कलाकार त्योहारों, विश्वविद्यालयों, रिकॉर्डिंग तथा सहयोगी काम के माध्यम से एक-दूसरे की प्रस्तुति-संपदा से अधिक परिचित हो रहे हैं। इन दोनों प्रणालियों को भारत के कहीं अधिक व्यापक संगीत परिवेश के भीतर संबंधित, लेकिन स्वतंत्र रूप से विकसित शास्त्रीय परंपराओं के रूप में समझना अधिक उचित है।

लोक, जनजातीय, क्षेत्रीय और सामुदायिक संगीत

बहुत से लोगों के लिए संगीत का पहला अनुभव किसी संगीत-समारोह की श्रेणी से नहीं, बल्कि परिवार और समुदाय से होता है। गीत जन्म और विवाह, बुवाई और फसल, यात्रा और काम, ऋतु-त्योहार, पूजा, कथा-वाचन, स्थानीय रंगमंच और सामूहिक उत्सव के साथ चलते हैं। लोक और जनजातीय परंपराएँ शास्त्रीय संगीत के सरल रूप नहीं हैं। उनकी अपनी सौंदर्य-दृष्टि, प्रस्तुति-संपदा, प्रदर्शन-पद्धतियाँ, वाद्य, सामाजिक भूमिकाएँ और स्मृति-प्रणालियाँ होती हैं। कुछ सहभागितापूर्ण होती हैं और पूरे समुदाय के लिए खुली रहती हैं; अन्य विशिष्ट वंशानुगत या पेशेवर कलाकारों द्वारा सँभाली जाती हैं।

बाहर बैठा पारंपरिक भारतीय लोक कलाकार, धनुष से बजाए जाने वाले तंत्री वाद्य को बजाते हुए
क्षेत्रीय और सामुदायिक परंपराएँ अक्सर संगीत को सीधे स्थान, प्रस्तुति, आजीविका और सामाजिक स्मृति से जोड़ती हैं।
  • बंगाल की बाउल परंपराएँ गीत, कविता, आध्यात्मिक चिंतन और एकतारा तथा दोतारा जैसे साथ ले जाए जा सकने वाले वाद्यों को एक साथ लाती हैं।
  • असम में बिहू से जुड़ा संगीत गीत, नृत्य और वाद्यों को ऋतु-उत्सव, युवाओं और कृषि-जीवन से जोड़ता है, जबकि व्यापक उत्तर-पूर्व में अपनी-अपनी विशिष्ट अनेक सामुदायिक परंपराएँ हैं।
  • राजस्थान शक्तिशाली गायन और वादन परंपराओं के लिए जाना जाता है जिन्हें समुदाय और वंशानुगत कलाकार सँजोते हैं; इनमें धनुष से बजने वाले तंत्री वाद्य, झंकार वाले तंत्री वाद्य, ताल-वाद्य और वायु-वाद्य के साथ प्रस्तुत की जाने वाली रचनाएँ शामिल हैं।
  • उत्तर भारत में कजरी, चैती, सोहर, विवाह गीत और अन्य ऋतु या जीवन-चक्र से जुड़े रूप संगीत को मानसून, जन्म, विवाह, स्थानीय भाषा और सामाजिक स्मृति से जोड़ते हैं।
  • महाराष्ट्र की लावणी और तमाशा, गुजरात का गरबा-संबंधी संगीत, हिमालयी गीत-परंपराएँ, मध्य भारत की आदिवासी प्रस्तुति परंपराएँ और दक्षिण भारत के अनेक लोक रूप दिखाते हैं कि संगीत नृत्य, रंगमंच और सामुदायिक मिलन से कितना निकट जुड़ सकता है।
  • भक्तिमूलक ध्वनि-संसार में भजन, कीर्तन, अभंग, क़व्वाली और मंदिरों, दरगाहों, संगतों, कविता तथा तीर्थयात्रा से जुड़े अनेक क्षेत्र-विशिष्ट रूप शामिल हैं।

लोक, जनजातीय, भक्तिमूलक, क्षेत्रीय और शास्त्रीय जैसे नाम दिशानिर्देश के लिए उपयोगी हैं, लेकिन जीवित परंपराएँ अक्सर एक-दूसरे में मिलती हैं। कोई ऋतु-गीत भक्तिमूलक भी हो सकता है; रंगमंच का कोई रूप जटिल रचित संगीत समेट सकता है; लोक वाद्य संगीत-समारोह के मंच पर पहुँच सकता है; और कोई धुन सिनेमा या लोकप्रिय संगीत में चली जा सकती है। कौन प्रस्तुत करता है, संगीत कहाँ सुना जाता है, वह किस अवसर की सेवा करता है और कैसे आगे पहुँचाया जाता है—इन प्रश्नों से अक्सर केवल शैली-नाम से अधिक जानकारी मिलती है।

भक्ति, रंगमंच और नृत्य: एक बड़े प्रस्तुति-संसार का हिस्सा संगीत

भारतीय संगीत का कविता, गति, कथा-वाचन और पवित्र अभ्यास से अक्सर गहरा संबंध होता है। मंदिर परंपराएँ, सूफ़ी दरगाहें, सामूहिक गायन, शास्त्रीय नृत्य, लोक रंगमंच और नाटकीय प्रस्तुति संगीत का अलग-अलग ढंग से उपयोग करते हैं। कुछ संदर्भों में पाठ और भक्तिमूलक संदेश केंद्रीय होते हैं; अन्य में लय नृत्य को सहारा देती है, वाद्य संकेत नाटकीय क्रिया को आकार देते हैं, या गायक मुख्य कथावाचक बन जाता है। यही परस्पर निर्भरता एक कारण है कि भारतीय संगीत का अध्ययन स्वाभाविक रूप से साहित्य, नृत्य, रंगमंच, अनुष्ठान और क्षेत्रीय इतिहास तक पहुँचता है।

परंपरा सीखना: कान, स्मृति और गुरु-परंपरा

मौखिक संप्रेषण भारतीय संगीत का मूल आधार बना हुआ है। विद्यार्थी ध्यान से सुनता है, अनुकरण करता है, याद करता है, दोहराता है और धीरे-धीरे गुरु से वाक्य-विन्यास, सुर-शुद्धि, प्रस्तुति-संपदा तथा कलात्मक निर्णय आत्मसात करता है। गुरु-शिष्य संबंध शास्त्रीय और अनेक पारंपरिक कलाओं में ऐतिहासिक रूप से महत्त्वपूर्ण रहा है, हालांकि आज विश्वविद्यालयों, अकादमियों, संगीत विद्यालयों, कार्यशालाओं, रिकॉर्डिंग, ऑनलाइन पाठों और डिजिटल अभिलेखागारों से भी शिक्षा मिलती है। ये नए संसाधन पहुँच बढ़ाते हैं, पर ध्यानपूर्वक सुनने और मार्गदर्शित सुधार का महत्त्व समाप्त नहीं करते।

  • सुनना राग-वाक्यांशों, अलंकरण, स्वर-रंग और शैलीगत सूक्ष्मताओं को पहचानने की क्षमता विकसित करता है।
  • दोहराव रचनाओं और लय-ढाँचों को केवल लिखित ज्ञान के बजाय देहगत स्मृति में बदल देता है।
  • गुरु विद्यार्थी को तकनीकी रूप से संभव और शैली की दृष्टि से उपयुक्त के बीच अंतर समझने में मदद करता है।
  • प्रस्तुति का अनुभव संगतकारों, श्रोताओं, नर्तकों, सहगायकों या स्वयं लय-चक्र के साथ संवाद विकसित करता है।
  • रिकॉर्डिंग और अभिलेख अलग-अलग कलाकारों, क्षेत्रों और पीढ़ियों की तुलना संभव बनाते हैं, इसलिए वे प्रत्यक्ष शिक्षण के मूल्यवान पूरक हैं।

कागज़ पर संगीत: स्वरलिपि और उसकी सीमाएँ

भारतीय संगीत में ग्रंथों में संरक्षित संगीत-चिंतन की लंबी परंपरा है। नाट्यशास्त्र, मतंग के बृहद्देशी और बाद की संगीतशास्त्रीय परंपराओं से जुड़े ग्रंथ ध्वनि, स्वर-संगठन, सुरात्मक संरचना, लय और रचना पर चर्चा करते हैं। राग के इतिहास में बृहद्देशी विशेष रूप से महत्त्वपूर्ण है और वर्तमान स्रोत सामग्री इसे राग तथा सा-री-गा-मा प्रकार की स्वरलिपि से जुड़ा प्रारंभिक ग्रंथ बताती है। आधुनिक स्वरलिपि प्रणालियाँ शिक्षण, संरक्षण और तुलना को आसान बनाती हैं, लेकिन स्वरलिपि पूरा संगीत-प्रदेश नहीं, केवल उसका नक्शा है।

स्वरलिपि पद्धतिउदाहरणात्मक आरोही क्रमयह क्या दिखाने में मदद करती है
मूल हिंदुस्तानी सरगमसा रे ग म | प ध नि सांसापेक्ष स्वर और याद रहने वाली रूपरेखा; व्यवहारिक प्रणालियाँ विकृत स्वरों, सप्तक, अवधि और ताल-स्थिति के लिए अतिरिक्त चिह्न जोड़ती हैं।
भातखंडे स्वरलिपिसा रे ग म | प ध नि सांस्वर, सप्तक और ताल में स्थिति लिखने की व्यवस्थित पद्धति, जो हिंदुस्तानी शिक्षण और प्रकाशित रचनाओं में व्यापक रूप से मिलती है।
पलुस्कर स्वरलिपिसा रे ग म | प ध नि सांहिंदुस्तानी शिक्षण में अवधि और लयात्मक संगठन के लिए अलग चिह्नों तथा परंपराओं का उपयोग।
कर्नाटक स्वर-लिपिसा रि ग म | प द नि सांरचनाओं और ताल-संरचना के भीतर स्वरों को दर्शाती है; यह पद्धति रि, ग, म, द और नि के पिच-रूपों में भेद करती है।
पश्चिमी अक्षर-संदर्भपश्चिमी स्वर: C D E F | G A B Cयह केवल तब एक प्रारंभिक संदर्भ है जब सा को अस्थायी रूप से C माना जाए; यह भारतीय स्वर-लगाव, अलंकरण या राग-व्याकरण को पुनः प्रस्तुत नहीं करता।

सा नामक आधार स्वर चलायमान है, इसलिए भारतीय स्वरलिपि मूलतः संबंधपरक है और किसी एक अनिवार्य कॉन्सर्ट पिच से बँधी नहीं। लिखित चिह्न गमक, मींड और स्वरों के बीच अन्य निरंतर गतियों को भी पूरी तरह पकड़ नहीं पाते। इसलिए दो संगीतकार एक ही मूल स्वरलिपि पढ़कर भी परंपरा, गुरु, राग-व्याकरण और प्रस्तुति-शैली के अनुसार बहुत अलग परिणाम दे सकते हैं। स्वरलिपि का सर्वोत्तम उपयोग सुनने और स्मृति को सहारा देना है, उनका स्थान लेना नहीं।

वाद्य: ध्वनि के परिवार

भारतीय वाद्यों को केवल क्षेत्र या शैली से नहीं, बल्कि ध्वनि उत्पन्न करने के तरीके से भी समझा जा सकता है। वर्तमान स्रोत सामग्री तत, सुषिर, अवनद्ध और घन की पारंपरिक चतुर्विध वर्गीकरण पद्धति का उपयोग करती है। यह ढाँचा विशेष रूप से उपयोगी है क्योंकि इससे संगीत-समारोह के वाद्य और अनेक क्षेत्रीय वाद्य एक समान ध्वनिक तर्क में देखे जा सकते हैं।

पारंपरिक श्रेणीध्वनि कैसे उत्पन्न होती हैउदाहरण
तत वाद्यखींचे हुए तारों का कंपन, जिन्हें झंकारकर या धनुष से बजाया जाता हैसितार, सरोद, वीणा, सारंगी, संतूर, तानपुरा
सुषिर वाद्यखोखले स्तंभ में वायु का कंपनबाँसुरी, शहनाई, नादस्वरम और अनेक क्षेत्रीय बांसुरियाँ या पाइप
अवनद्ध वाद्यखींची हुई झिल्ली पर प्रहार किया जाता हैतबला, पखावज, मृदंगम, ढोलक, चेंडा और अनेक क्षेत्रीय ढोल
घन वाद्यवाद्य का ठोस शरीर स्वयं कंपन करता हैमंजीरा, करताल, घंटियाँ और अन्य आघात या हिलाकर बजाए जाने वाले घन वाद्य
Late nineteenth-century sitar from a museum collection

प्रस्तुति में वाद्य कार्यात्मक भूमिकाएँ भी निभाते हैं। तानपुरा आधार-नाद बनाए रख सकता है; तबला या मृदंगम लय-चक्र को स्पष्ट और विकसित करता है; सितार, सरोद, वीणा, वायलिन, बाँसुरी या स्वर मुख्य सुरात्मक रेखा ले सकते हैं; और सारंगी या वायलिन जैसे वाद्य गायक की संगत करते हुए विकसित होते राग पर रचनात्मक प्रतिक्रिया भी दे सकते हैं। लोक और भक्तिमूलक संदर्भों में साथ ले जाए जा सकने वाले ढोल, झाँझ, तंत्री वाद्य, सारंगी-जैसे वाद्य और वायु-वाद्य संगीत को जुलूस, नृत्य और सामुदायिक सहभागिता से सीधे जोड़ते हैं।

ग्रामोफोन और सिनेमा से स्ट्रीमिंग तक: आधुनिक श्रवण-संसार

आधुनिक भारतीय संगीत पुरानी परंपराओं को हटाकर नहीं, बल्कि उन्हीं के माध्यम से विकसित हुआ है। रिकॉर्डिंग तकनीक, रेडियो, सिनेमा और बाद में टेलीविजन ने संगीत के प्रसार का तरीका बदल दिया, जिससे आवाज़ें और शैलियाँ अपने मूल प्रस्तुति-संदर्भों से बहुत दूर तक पहुँच सकीं। फिल्म संगीत विशेष रूप से प्रभावशाली बहुभाषी क्षेत्र बना, जहाँ शास्त्रीय राग, लोक धुनें, भक्तिमूलक संगीत-भाषाएँ, ऑर्केस्ट्रा लेखन, जैज़, रॉक, इलेक्ट्रॉनिक प्रोडक्शन और अंतरराष्ट्रीय लोकप्रिय शैलियाँ मिल सकती थीं। सुगम-शास्त्रीय रूप, ग़ज़ल, भजन, गैर-फिल्मी गीत और क्षेत्रीय लोकप्रिय संगीत ने भी रिकॉर्डिंग तथा प्रसारण के माध्यम से बड़े श्रोता-वर्ग विकसित किए।

डिजिटल मंचों ने इस प्रसार को फिर विस्तृत किया है। श्रोता कुछ ही मिनटों में ध्रुपद प्रस्तुति से कर्नाटक कृति, बाउल गीत, क्षेत्रीय विवाह-संगीत, पुरानी फिल्म रिकॉर्डिंग या स्वतंत्र इलेक्ट्रॉनिक ट्रैक तक जा सकता है। यह सहज उपलब्धता खोज की नई संभावनाएँ देती है, लेकिन संदर्भ अब भी महत्त्वपूर्ण है। भाषा, अवसर, परंपरा, वाद्य, काव्य-रूप और प्रस्तुति-संदर्भ को समझना सामान्य सुनने को भारत की संगीत-विविधता से अधिक गहरे परिचय में बदल सकता है।

सुनने का एक व्यावहारिक मार्ग

  1. एक क्षेत्रीय परंपरा से शुरू करें और भाषा, अवसर, वाद्यों तथा समुदाय के बीच संबंध पर ध्यान दें।
  2. एक हिंदुस्तानी और एक कर्नाटक प्रस्तुति को साथ-साथ सुनें। ध्यान दें कि दोनों आधार स्वर कैसे स्थापित करते हैं, सुरात्मक सामग्री कैसे विकसित करते हैं और लय के साथ कैसे संवाद करते हैं।
  3. एक वाद्य-परिवार चुनें और तुलना करें कि अलग वाद्य ध्वनि को टिकाए रखने, आरंभिक आघात, अनुनाद और अलंकरण को कैसे उत्पन्न करते हैं।
  4. पहले सुनें, फिर स्वरलिपि तालिका पर लौटें। लिखित स्वर तब कहीं अधिक स्पष्ट लगते हैं जब उन्हें वास्तविक वाक्य-विन्यास और गति से जोड़ा जाए।
  5. किसी भक्तिमूलक, लोक या रंगमंचीय परंपरा को जानें और पूछें कि संगीत सामाजिक रूप से क्या कर रहा है: पूजा, नृत्य, कथा-वाचन, काम, उत्सव या सामूहिक स्मृति का साथ दे रहा है?
  6. अंत में किसी फिल्मी या समकालीन ट्रैक को सुनें और उन पुराने तत्वों को पहचानें जिन्हें नए रूप में प्रस्तुत किया गया हो सकता है: राग-वाक्यांश, लोक लय, शास्त्रीय वाद्य, भक्तिमूलक पाठ या क्षेत्रीय गायन-रंग।
En